Примеры употребления "определенное" в русском с переводом на украинский

<>
Все предлоги имеют определённое постоянное значение. Всі прийменники мають певні постійні значення.
Воксельные модели имеют определённое разрешение. Воксельні моделі мають певну роздільність.
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;
На юге наблюдалось определенное затишье. На півдні спостерігалося певне затишшя.
определенное общественное положение, роль и статус; визначене суспільне становище, роль і статус;
Именной чек - выписывается на определенное лицо. Іменний чек - виписується на конкретну особу.
3) обязательстве совершить определенное действие; 3) зобов'язання вчинити певну дію;
Он стимулировал определенное развитие административных преобразований. Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень.
Соху составляло определённое количество дворов. Соху становило певна кількість дворів.
В этом есть определенное преувеличение. У цьому вбачається певне перебільшення.
Проповедник должен иметь определенное теологическое образование. Проповідник повинен мати певну теологічну освіту.
Цита имела определенное влияние на мужа. Зіта мала певний вплив на чоловіка.
Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются. Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються.
4) вырабатывает определенное отношение к политической символике; 4) виробляє певне відношення до політичної символіки;
Идея имеет под собой определенное основание. Ідея має під собою певну основу.
Тайм-чартер - фрахтование судна на определенное время. Тайм-чартер - фрахтування судна на певний час.
Но определенное различие между ними существует. Але певна різниця між ними існує.
"Во-первых, в парламенте происходит определенное запугивание. "По-перше, в парламенті відбувається певне залякування.
Снова отслаивается определённое количество выстилки матки. Знову відшаровується певну кількість вистилання матки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!