Примеры употребления "паспорта" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все58 паспорт58
введення уніфікованого паспорта (єдиного громадянства); введение унифицированного паспорта (единого гражданства);
непридатності паспорта для подальшого використання. непригодность паспорта для дальнейшего использования.
Вручення паспорта депозиту пуповинної крові Вручение паспорта депозита пуповинной крови
ксерокопія паспорта та ІПН боржника ксерокопия паспорта и ИНН должника
копії паспорта та військового квитка; копия паспорта и военного билета;
копія паспорта 1-2 стор. Копия паспорта 1-2 стр..
скан першої сторінки паспорта моделі. скан первой страницы паспорта модели.
Копія паспорта (національний і закордонний); копии паспортов (национального и заграничного);
оформлення і видачі паспорта моряка. оформления и выдачи паспорта моряка.
паспорта особою, що його проводила. паспорт лицом, которое его проводило.
непридатність паспорта для подальшого використання; Непригодность паспорта для дальнейшего использования;
фотографію або скан Вашого паспорта; фотографию или скан вашего паспорта;
Сігал прокоментував отримання російського паспорта Сигал прокомментировал получение российского паспорта
копію паспорта та військового квитка; Копия паспорта и военного билета.
копія паспорта, перекладена українською мовою; переведенную на украинский язык копию паспорта.
Житло ВП при втраті паспорта. Жилье ВП при потере паспорта.
Копія паспорта кандидата в опікуни. Копия паспорта кандидата в опекуны.
копія українського паспорта опікуна (піклувальника). копия украинского паспорта опекуна (попечителя).
• Висока якість відсканована копія паспорта • Высокое качество отсканированная копия паспорта
ксерокопія перших трьох сторінок паспорта; ксерокопию 3 первых страниц паспорта;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!