Примеры употребления "отже" в украинском с переводом на русский

<>
Отже, тоталітаризм є антиподом демократії. Итак, тоталитаризм является антиподом демократии.
Отже, ентропія популяції залишається високою. Следовательно, энтропия популяции остается высокой.
Отже, розпочнемо із законодавчої бази. Так что начнем с законодательной базы.
отже, і редактор вважатиме так само значит, и редактор посчитает так же
Отже, компетентність - це оволодіння компетенціями. Таким образом, компетентность является проявлением компетенции.
Отже, найпростіше правило - бути малим. Поэтому самое простое правило - быть маленьким.
Отже, реальна заробітна плата буде зменшуватись. То есть реальная заработная плата будет уменьшаться.
Отже, чи можна аспірин вагітним? Итак, можно ли аспирин беременным?
Отже, решта 99% витрачаються марно. Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно.
Отже, цим цифрам можна довіряти. Так что этим цифрам можно доверять.
Отже, українська продукція знаходила свого споживача. Значит, украинская продукция находила своего потребителя.
Отже, українізація стала містком для європеїзації ". Таким образом украинизация оказывается мостом к европеизации ".
Отже, ми програмуємо це, виконавши програму нижче. Поэтому мы программируем это, выполняя приведенную ниже программу.
Отже, розміри вогнетривкої цегли наступні: Итак, размеры огнеупорного кирпича следующие:
Отже, Акен керував усім Дуатом. Следовательно, Акен управлял всем Дуатом.
Отже, це питання можна вважати закритим. Так что данная идея может считаться закрытой.
А отже і бути справжнім патріотом. Это и значит быть истинным патриотом.
Отже, ми довели колективний імунітет до 93%. Таким образом мы довели коллективный иммунитет к 93%.
Отже, братства згуртовували українське громадянство. Итак, братства сплачивали украинское гражданство.
Отже, Балтай - низька річкова долина. Следовательно, Балтай - низкая речная долина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!