Примеры употребления "організовано" в украинском с переводом "организовать"

<>
Організовано Головне управління контррозвідки "Смерш" Организовано Главное управление контрразведки "Смерш"
Все чудово продумано і організовано. Все отлично продумано и организовано.
Додатково організовано роботу ситуаційних автомобілів. Дополнительно организована работа ситуационных автомобилей.
Як було організовано владу якобінців? Как было организовано власть якобинцев?
Для школярів було організовано екскурсії. Для школьников была организована экскурсия.
Організовано одну групу продовженого дня. Будет организована группа продленного дня.
Було організовано підготовку командирських кадрів. Была организована подготовка командного состава.
Організовано контрактне виробництво лікарських засобів Организовано контрактное производство лекарственных средств
В Англії організовано скаутський рух. В Англии организовано скаутское движение.
Також там буде організовано велопрокат. Также там будет организован велопрокат.
Все досить продумано і організовано. Всё достаточно продумано и организовано.
Конкурси організовано AnaSCI спонсорів & амп; Конкурсы организовано AnaSCI спонсоров & амп;
Організовано сотні учнівських виробничих бригад. Организованы сотни ученических производственных бригад.
Організовано все добре, відповідає очікуванням. Организовано все хорошо, соответствует ожиданиям.
Він дійсно "рівневий", все організовано, продумано. Он действительно "уровневый", все организовано, продуманно.
Для дітей організовано різноманітна розважальна програма. Для детей организована разнообразная развлекательная программа.
На площі організовано багатосмуговий круговий рух. На площади организовано многополосное круговое движение.
Відкрито лабораторію інтелекту, організовано асоціацію випускників. Открыта лаборатория интеллекта, организовано ассоциации выпускников.
Замість трамвая було організовано автобусне сполучення. Вместо трамвая было организовано автобусное сообщение.
Для дітей було організовано дворазове харчування. Для детей было организовано двухразовое питание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!