Примеры употребления "организован" в русском с переводом на украинский

<>
В завершение был организован принятия. На завершення було організовано прийняття.
Торговый район Бейрута организован своеобразно. Торговельний район Бейрута організований своєрідно.
Был организован совет баронов (regalia curia); Була організована рада баронів (regalia curia);
Теперь там организован историко-археологический заповедник. Згодом тут організували історико-археологічний заповідник.
В 1931 году организован первый колхоз. У 1931 році створено перший колгосп.
Также там будет организован велопрокат. Також там буде організовано велопрокат.
Материал организован по тематическому принципу. Матеріал організований за тематичним принципом.
Для обучающихся организован бесплатный горячий обед. Для школярів організували безплатне гаряче харчування.
В Украине организован выпуск лакокрасочных материалов. В Україні організовано випуск лакофарбових матеріалів.
Персонал любящий, терпеливый и организован. Персонал люблячий, терплячий та організований.
Организован доступ к электронным научным журналам. Організовано доступ до електронних наукових журналів.
Маршрут тщательно продуман и организован. Маршрут ретельно продуманий і організований.
Турнир Hearthstone Global Games организован впервые. Турнір Hearthstone Global Games організовано вперше.
Был организован новый крестовый поход. Був організований новий хрестовий похід.
Организован объезд поездов через станцию Сянки. Організовано об'їзд потягів по станції Сянки.
Поход организован на должном уровне! Похід організований на належному рівні!
Конкурс организован 1913 года краковским Кругом архитекторов. Конкурс організовано 1913 року краківським Kолом архітекторів.
был организован 1й Интернациональный конгресс эстетики. був організований Перший Інтернаціональний конгрес естетики.
Алданстрой был организован 31 мая 1941 года. Алданбуд було організовано 31 травня 1941 року.
В 1899 был организован Киевский истор. У 1899 був організований Київський істор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!