Примеры употребления "нікуди" в украинском с переводом "некуда"

<>
Переводы: все36 никуда25 некуда11
Далі рости було просто нікуди. Дальше расти было просто некуда.
Відходити їм вже особливо нікуди. Отходить им уже особо некуда.
Відступати нікуди - реформи неминучі - ПУМБ Отступать некуда - реформы неизбежны - ПУМБ
Отож, шановні краяни, відступати нікуди! Поэтому, уважаемые земляки, отступать некуда!
Ставлюся до нього гірше нікуди. Отношусь к нему хуже некуда.
Настав той час, коли відступати нікуди. Наступило время, когда отступать было некуда.
Від неякісних інформаційних потоків нікуди подітися. От некачественных информационных потоков некуда деваться.
У приміщенні волого, пару нікуди діватися; В помещении влажно, пару некуда деваться;
Не буде гірше - гірше вже нікуди! Хуже не будет - хуже уже некуда.
Але від історії нікуди не дінешся... Но от истории некуда не денешься.
судячи з усього, готівкові просто нікуди дівати. судя по всему, наличные просто некуда девать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!