Примеры употребления "натхненна ідея" в украинском с переводом на русский

<>
Зимова натхненна ідея макіяжу для копіювання Зимние вдохновленные идеи макияжа для копирования
Нею, уважає П. Юркевич, є ідея. Ею, уважает П. Юркевич, есть идея.
Вона також провела наукові експерименти, натхненна перекладами. Она также выполнила научные эксперименты, вдохновленная переводами.
Ідея № 2 - Урна з підручних матеріалів Идея № 2 - Урна из подручных материалов
Вишивала цей дизайн, дуже натхненна робота))) Вышивала этот дизайн, очень вдохновенная работа)))
Схожа ідея зустрічається в Захисті Оуена: Похожая идея встречается в Защите Оуэна:
Вона надзвичайно творча, енергійна та натхненна. Она очень творческая, энергичная и вдохновенная.
Малечі сподобалась ідея закордонних військових. Малышам понравилась идея иностранных военных.
Так виникла ідея компетентнісного підходу. Отсюда сама идея компетентностного подхода.
Розташувати розетки за телевізором - відмінна ідея. Расположить розетки за телевизором - отличная идея.
Наскільки проста ідея вашої креативної платформи? Насколько проста идея вашей креативной платформы?
Блискуча ідея - доповнити новинками осінній гардероб! Блестящая идея - дополнить новинками осенний гардероб!
Ідея рознеслась по всій планеті. Идея разнеслась по всей планете.
Основна ідея NOVUS - інвестиції в покупця. Основная идея NOVUS - инвестиции в покупателя.
6 Дивовижна ідея татуювання голубку для спини 6. Удивительная идея татуировки голубя для спины
Ідея була запропонована лікарем-терапевтом В. В. Сигаловим. Идея была предложена врачом-терапевтом В. В. Сигаловым.
MAL = "прямо протилежна ідея". MAL = "прямо противоположная идея".
Погодьтеся, - "правильний" плакат і правильна ідея. Согласитесь, - "правильный" плакат, правильная идея.
Ідея побудови належала самому графу. Идея строительства принадлежала самому графу.
Словом, ідея уже витає у повітрі. То есть идея уже витает в воздухе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!