Примеры употребления "напрямках" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 направление31
Вогонь вівся на всіх напрямках. Огонь велся по всем направлениям.
Спайність досконала в двох напрямках. Спайность несовершенная в двух направлениях.
Лінії у всіх напрямках одноколійні. Линии во всех направлениях однопутные.
Зростання відбувалося в обох напрямках. Расширение шло в обоих направлениях.
Наступали одразу у трьох напрямках. Наступают сразу с трех направлений.
Удар наносився на чотирьох напрямках; Удар наносился на четырёх направлениях;
Злам у всіх напрямках нерівний. Излом во всех направлениях неровный.
Наступ розвивався у чотирьох напрямках. Наступление развивалось в четырёх направлениях.
Спайність досконала в трьох напрямках. Спайность совершенная по 3 направлениям.
Відмінна оглядовість у всіх напрямках руху. Превосходная видимость во всех направлениях движения.
В багатьох напрямках Україна стала мінятися. Во многих направлениях Украина стала меняться.
Ініціатива Nestlé розгортається у чотирьох напрямках. Инициатива Nestle разворачивается в четырех направлениях.
"Ми сьогодні працюємо в двох напрямках. "Сегодня мы работаем в двух направлениях.
Ми надаємо допомогу в багатьох напрямках. Мы оказываем помощь по нескольким направлениям.
Підлокітники 3D (регулюються в трьох напрямках). Подлокотники 3D (регулируются в трех направлениях).
Розтяжки можуть розташовуватися в різних напрямках. Растяжки могут располагаться в различных направлениях.
Контур можна обходити у двох напрямках; Контур можно обходить в двух направлениях;
Ми діємо в чотирьох головних напрямках Мы действуем в четырёх главных направлениях
Такі вагони курсуватимуть на міжнародних напрямках. Вагоны будут курсировать на международных направлениях.
Творчість Голдінга розвивалося у трьох напрямках: Творчество Голдинга развивалось в трех направлениях:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!