Примеры употребления "напад" в украинском с переводом "нападение"

<>
Переводы: все103 нападение73 приступ27 атака3
• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;
Втім, виносний напад опонентів - це... Впрочем, выносное нападение оппонентов - это...
Лише уранці напад було відбито. Только утром нападение было отбито.
Напад війська Ґутрума на Вессекс Нападение войска Гутрума на Уэссекс
"Напад на таємну поліцію" (латис. "Нападение на тайную полицию" (латыш.
Розповіли, що напад планували заздалегідь ". Рассказали, что нападение планировалось заранее ".
збройний напад і захоплення будівель; вооруженное нападение и захват зданий;
Через декілька днів напад повторюється. Через несколько лет нападения возобновились.
Дани вчинили напад на Фризію. Даны совершили нападение на Фризию.
Православна церква України засудила напад. Православная церковь Украины осудила нападение.
Напад успішно відбито, ворог відступив. Нападение успешно отражено, враг отступил.
Напад організував відомий український ковзаняр. Нападение организовал известный украинский конькобежец.
Одна з основних - розбійний напад. Одна из основных - разбойное нападение.
Напад Японії на Перл-Харбор. Нападение Японии на Перл-Харбор.
Голодні зомбі напад і оборона Голодные зомби нападение и оборона
Напад на поліцейських в Парижі. Нападение на полицейского в Париже...
Найнебезпечніша форма А. - збройний напад. Наиболее опасная форма А. - вооруженное нападение.
Залізна людина напад на ціль Железный человек нападение на цель
Другий напад стався в Александрії. Второе нападение произошло в Александрии.
Перший напад половців на Русь. Первое нападение половцев на Русь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!