Примеры употребления "напад" в украинском с переводом на русский

<>
• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;
Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад. Тут Дюссандера настигает сердечный приступ.
За деякий час напад поновився. Спустя некоторое время атака возобновилась.
Втім, виносний напад опонентів - це... Впрочем, выносное нападение оппонентов - это...
Як зняти напад головного болю? Как снять приступ головной боли?
Це відео також пояснює напад: Это видео также объясняет атаку:
Лише уранці напад було відбито. Только утром нападение было отбито.
Фродо відчуває перший напад болю. Фродо чувствует первый приступ боли.
"Ще один терористичний напад у Парижі. "Еще одна террористическая атака в Париже.
Напад війська Ґутрума на Вессекс Нападение войска Гутрума на Уэссекс
В результаті починає зароджуватися напад. В результате начинает зарождаться приступ.
"Напад на таємну поліцію" (латис. "Нападение на тайную полицию" (латыш.
Напад кашлю супроводжується утрудненням дихання. Приступ кашля сопровождается затруднением дыхания.
Розповіли, що напад планували заздалегідь ". Рассказали, что нападение планировалось заранее ".
У нього трапляється серцевий напад. У него случается сердечный приступ.
збройний напад і захоплення будівель; вооруженное нападение и захват зданий;
Що давати, щоб зняти напад. Что давать, чтобы снять приступ.
Через декілька днів напад повторюється. Через несколько лет нападения возобновились.
Панічна атака - напад сильного страху. Паническая атака - приступ сильного страха.
Дани вчинили напад на Фризію. Даны совершили нападение на Фризию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!