Примеры употребления "напад" в украинском с переводом "приступ"

<>
Переводы: все103 нападение73 приступ27 атака3
Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад. Тут Дюссандера настигает сердечный приступ.
Як зняти напад головного болю? Как снять приступ головной боли?
Фродо відчуває перший напад болю. Фродо чувствует первый приступ боли.
В результаті починає зароджуватися напад. В результате начинает зарождаться приступ.
Напад кашлю супроводжується утрудненням дихання. Приступ кашля сопровождается затруднением дыхания.
У нього трапляється серцевий напад. У него случается сердечный приступ.
Що давати, щоб зняти напад. Что давать, чтобы снять приступ.
Панічна атака - напад сильного страху. Паническая атака - приступ сильного страха.
Напад продовжується 15-20 хвилин. Приступ продолжается 15-20 минут.
Наступна причина оніміння - серцевий напад. Следующая причина онемения - сердечный приступ.
Причиною смерті Табакова став серцевий напад. Причина смерти Табакова - сердечный приступ.
Причиною смерті став серцевий напад [5]. Причиной смерти стал сердечный приступ [5].
Імовірно у Слюсарчука стався серцевий напад. Предположительно у Слюсарчука случился сердечный приступ.
Коронарна емболія може викликати серцевий напад. Коронарная эмболия может вызвать сердечный приступ.
Кокосове масло забезпечить вам серцевий напад. Кокосовое масло обеспечит вам сердечный приступ...
Наслідком розвитку хвороби став серцевий напад. Следствием развития болезни стал сердечный приступ.
Причиною смерті став серцевий напад [2]. Причиной смерти стал сердечный приступ [3].
У спокійному стані напад швидко проходить. В спокойном состоянии приступ быстро проходит.
Дізнавшись це, Силбад отримує серцевий напад. Узнав это, Силбад получает сердечный приступ.
У Тома Петті стався серцевий напад. У Тома Петти случился сердечный приступ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!