Примеры употребления "нападения" в русском с переводом на украинский

<>
нападения диких зверей и одичалых собак; напад диких тварин і здичавілих собак;
защиту от нападения (тревожная кнопка); захист від нападу (тривожна кнопка);
"Все нападения террористов были отбиты. "Усі напади терористів були відбиті.
Неоднократно Краснополье испытывало враждебные нападения. Неодноразово Краснопілля зазнавало ворожих нападів.
Анонимные нападения счетов исламского государства - FayerWayer Анонімні атаки рахунків ісламської держави - FayerWayer
Из-за нападения шахты временно приостановили работу. Через напад шахти тимчасово призупинили роботу.
Угроза: нападения диких лис, инфекции Загроза: нападу диких лисиць, інфекції
Писателя мучают жестокие нападения стенокардии. Письменника мучать жорстокі напади стенокардії.
Бен 10 Omniverse ракетного нападения Бен 10 Omniverse ракетного нападу
Немецкая овчарка Нападения Мясо - Смешное видео Німецька вівчарка Напади М'ясо - Смішне відео
из-за ожога подкормками, нападения насекомых, через опіку підгодівлею, нападу комах,
Советники Марии приготовились отразить нападения Дадли. Радники Марії приготувалися відбити напади Дадлі.
Латвийский музыкант опасается нового нападения собак Латвійський музикант побоюється нового нападу собак
Но частые нападения завоевателей уничтожили полис. Але часті напади завойовників знищили поліс.
Доминиканский костёл также пострадал от нападения. Домініканський костел також постраждав від нападу.
Продолжаются нападения викингов на франкские владения. Продовжуються напади вікінгів на франкські володіння.
Человек защищает собачку от нападения питбуля Людина захищає собачку від нападу пітбуля
Нападения слонов на людей не редкость. Напади слонів на людей не рідкість.
Силы для отражения возможного нападения есть. Сили для відбиття ймовірного нападу маємо.
Потом планировали разбойные нападения и похищения. Потім планували розбійні напади і викрадення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!