Примеры употребления "належать до" в украинском с переводом на русский

<>
Вони належать до радіаційних факторів атмосфери. Они принадлежат к радиационным факторам атмосферы.
Пригадайте, які корисні копалини належать до рудних. Вспомните, какие полезные ископаемые залегают на платформах.
Магнолії належать до древньої родини магнолієвих. Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых.
Вони належать до наукової школи Ландау-Ліфшиця. Они принадлежат к научной школе Ландау-Лифшица.
Ці міфи належать до солярних міфів. Эти мифы относятся к солярным мифам.
Всі пристрої належать до luxury сегменту. Все устройства принадлежат к luxury сегменту.
Близько 84% містян належать до білої раси. Около 84% горожан относятся к белой расе.
Майже всі ріки належать до бас. Почти все реки относятся к басс.
Всі річки належать до басейну Адріатичного моря. Реки юга страны принадлежат бассейну Адриатического моря.
Росіяни належать до європеоїдної раси. Россияне относятся к европеоидной расе.
Р належать до раннього палеоліту. М. относятся к раннему палеолиту.
Полярні орбіти належать до кеплерівських орбіт. Полярные орбиты относятся к Кеплеровским орбитам.
резервісти не належать до зайнятого населення; резервисты не принадлежат к занятому населению;
Вони належать до європеоїдної раси. Они относятся к европеоидной расы.
Чорноногі належать до індіанців Великих Рівнин. Черноногие относятся к индейцам Великих равнин.
Більше 85% аргентинців належать до білої раси. Более 85% аргентинцев принадлежит к европеоидной расе.
релігія: Віруючі належать до декількох релігій. религия: Верующие принадлежат к нескольким религиям.
4,7% належать до інших християнських конфесій. 4,7% принадлежат к другим христианским конфессиям.
Такі облігації належать до дисконтних цінних паперів. Этот метод подходит для дисконтных ценных бумаг.
Наукові роботи належать до позиційної астрономії. Научные работы относятся к позиционной астрономии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!