Примеры употребления "навчальні заклади" в украинском с переводом на русский

<>
Дошкільні та навчальні заклади (детальніше) Дошкольные и учебные заведения (подробнее)
Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади. Медресе - это мусульманское учебное заведение.
спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади. специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения.
Зазвичай такі навчальні заклади створюються при діючих університетах. Как правило, такие кафедры создавались в университетах.
Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів; Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов;
Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади. Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения.
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
Анатомічні моделі і навчальні посібники Анатомические модели и учебные пособия
В Очаківському районі розміщено 62 заклади відпочинку. В Очаковском районе размещено 62 заведения отдыха.
Ці навчальні корпусі є пам'ятниками архітектури. Эти учебные корпуса являются памятниками архитектуры.
закінчили недержавні вищі медичні (фармацевтичні) заклади освіти; закончили негосударственные высшие медицинские (фармацевтические) учебные заведения;
Навчальні дисципліни, які викладає у НУФВСУ: Учебные дисциплины, которые преподает в НУФВСУ:
заклади: 4 лікарні, 2 поліклініки, 48 ФАП. учреждения: 4 больницы, 2 поликлиники, 48 ФАП.
Навчальні посібники (рекомендовані МОН України): Учебные пособия (рекомендованные МОН Украины):
У десятці кращих - не лише столичні заклади. В десятку лучших вошли не только столичные заведения.
Кращий курс PMP Prep & Навчальні матеріали Лучший курс PMP Prep & Учебные материалы
На лікувальні заклади накладається карантин. На лечебные учреждения накладывают карантин.
Дискусійні та навчальні панелі Форуму: Дискуссионные и обучающие панели Форума:
дитячо-юнацькі спортивні заклади професіональних футбольних клубів; детско-юношеские спортивные заведения профессиональных футбольных клубов;
Лекції, семінари, навчальні програми Оксани Слінько Лекции, семинары, учебные программы Оксаны Слинько
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!