Примеры употребления "заведение" в русском с переводом на украинский

<>
Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак " Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак "
Приходите в наше учебное заведение! Завітайте до нашого навчального закладу!
Медресе - это мусульманское учебное заведение. Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади.
Высшее богословское евангельское учебное заведение. Вищий богословський євангельський навчальний заклад.
Раннее поступление в высшее учебное заведение. Ранній вступ до вищого навчального закладу.
Ребята достойно представили своё учебное заведение. Учасники достойно представили свої навчальні заклади.
Клубное заведение "Дом культуры" Жуляны ": Клубний заклад "Будинок культури" Жуляни ":
своевременная подача документов в учебное заведение; своєчасна подача документів до навчального закладу;
Дошкольное учебное заведение № 62 "Казка" Дошкільний навчальний заклад № 62 "Казка"
Ей довелось ехать в ближайшее медицинское заведение. Відмовився також їхати до найближчого медичного закладу.
Дошкольное учебное заведение № 30 "Вербиченька" Дошкільний навчальний заклад № 30 "Вербиченька"
Это довольно престижное учебное заведение. Це дуже престижний навчальний заклад.
Дошкольное учебное заведение № 28 "Незабудка" Дошкільний навчальний заклад № 28 "НЕЗАБУДКА"
Дошкольное учебное заведение № 86 "Світанок" Дошкільний навчальний заклад № 86 "Світанок"
Дошкольное учебное заведение № 24 "Ракета" Дошкільний навчальний заклад № 37 "Ракета"
Дошкольное учебное заведение № 6 "Шоколадка" Дошкільний навчальний заклад № 6 "Шоколадка"
• Классическое испанское заведение Bodega 1900; • класичний іспанський заклад Bodega 1900;
Специальное высшее учебное заведение Вормса. Спеціальний вищий навчальний заклад Вормса.
Дошкольное учебное заведение № 46 "Малюк" Дошкільний навчальний заклад № 46 "Малюк"
Дошкольное учебное заведение № 17 "Колосок". Дошкільний навчальний заклад № 17 "КОЛОСОК".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!