Примеры употребления "учебные заведения" в русском с переводом на украинский

<>
Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов; Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів;
Высшие учебные заведения получили "четверку". Вищі навчальні заклади отримали "четвірку".
специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения. спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Поступление в высшие учебные заведения Польши Вступ до вищих навчальних закладів Польщі
общеобразовательные учебные заведения всех ступеней; середні загальноосвітні школи усіх ступенів;
Дошкольные и учебные заведения (подробнее) Дошкільні та навчальні заклади (детальніше)
Директор заведения, который отключил пожарную сигнализацию, арестован. Директор закладу, що відключив пожежну сигналізацію - заарештовани....
Учебные кабинеты технического черчения и рисования 500 Навчальні кабінети технічного креслення і малювання 500
Парень был выпускником этого учебного заведения. Хлопець був випускником цього навчального закладу.
возможность воспитывать учебные веб-ресурсы; Можливість розвивати навчальні веб-ресурси;
Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.
Выпускались карабины и учебные модели. Випускалися карабіни і навчальні моделі.
Специализация заведения: санаторно-курортное лечение, оздоровления отдыхающих. Спеціалізація закладу: санаторно-курортне лікування, оздоровлення відпочиваючих.
Используйте свободное CISA учебные материалы Використовуйте вільний CISA навчальні матеріали
в меню заведения представлены украинские специалитеты; в меню закладу представлені українські спеціалітети;
Обновляет учебные пособия, игровой материал. Оновлює навчальні посібники, ігровий матеріал.
Тем временем хозяин заведения сейчас подсчитывает убытки. Тим часом, власники закладу підраховують збитки.
Учебные курсы для техников Телекоммуникации Навчальні курси для техніків Телекомунікації
детско-юношеские спортивные заведения профессиональных футбольных клубов; дитячо-юнацькі спортивні заклади професіональних футбольних клубів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!