Примеры употребления "може перевищувати" в украинском с переводом на русский

<>
Довжина IBAN не може перевищувати 34 знака. Длина IBAN не может превышать 34 знака.
Влітку температура в пустелях може перевищувати 40 °. Летом температура в пустынях способен превышать 40 °.
Нормативне значення нормативу Н11 не може перевищувати 15%. Нормативное значение норматива Н11 не должен превышать 15%.
Насправді кількість втрачених астероїдів може перевищувати 150 000. Реальное количество потерянных астероидов может превышать 150 тысяч.
будь-який вимір не може перевищувати 1050 мм. любое измерение посылки не должно превышать 1050 мм.
Захист не може перевищувати меж необхідності. Защита не может превышать пределы необходимости.
а фотографія може культивувати особисте марнославство. а фотография может культивировать личное тщеславие.
обсяг автобіографії не повинен перевищувати двох сторінок; Размер автобиографии не должен превышать двух страниц.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Термін запізнення не повинен перевищувати 24 години. Срок опоздания не должен превышать 24 часа.
Наука може бути цікавою і зрозумілою! Наука может быть интересной и понятной!
Відсотковий бар'єр не повинен перевищувати 5%. процентный барьер не должен превышать 5%.
Навчити грі на гітарі може кожен. Научиться играть на гитаре может каждый.
При належному лікуванні летальність не повинна перевищувати 1%. При своевременном рациональном лечении летальность не превышает 1%.
Амплітуда цієї "вилки" може досягати 40%. Амплитуда этой 'вилки' может достигать 40%.
Розмір файлу не має перевищувати 3 Mb. Размер файла не должен превышать 3 Mb.
Корозія може бути рівномірною і нерівномірною. Коррозия может быть равномерной и неравномерной.
Не перевищувати рекомендовану добову дозу. Не превышать рекомендованную суточную дозу.
Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.
Добова доза має не перевищувати 6 капсул. Суточная доза не должна превышать 2 капсулы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!