Примеры употребления "ланки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 звено27
Топ-менеджмент, керівництво вищої ланки Топ-менеджмент, руководство высшего звена
Коледж готує спеціалістів середньої ланки. Техникум готовит специалистов среднего звена.
· Зміну керівної ланки страхової організації; · смену руководящего звена страховой организации;
Ланцюги та ланки з Великобританії: Цепи и звенья из Великобритании:
Бачимо, як чергуються ланки ланцюжка. Видим, как чередуются звенья цепочки.
на слабкі ланки та запропонуємо на слабые звенья и предложим
Провідні патогенетичні ланки септичного шоку: Ведущие патогенетические звенья септического шока:
Топ-менеджер - керівник вищої ланки. Топ-менеджер - менеджер верхнего звена.
Група: Ланки сполучні й перехідні Группа: Звенья соединительные и переходные
Де придбати круглі залізобетонні ланки? Где приобрести круглые железобетонные звенья?
Всі інші ланки бюджетної системи двоступінчасті. Все остальные звенья бюджетной системы двухступенчатые.
Можлива заміна випав ланки функціонально новим. Возможна замена выпавшего звена функционально новым.
Ланки структури мають і самостійне значення. Звенья структуры имеют и самостоятельное значение.
Між ними бракувало середини, проміжної ланки. Между ними недоставало середины, промежуточного звена.
практично в усі ланки кредитної системи. практически во все звенья кредитной системы.
офісні працівники керівної ланки і підприємці; офисные работники руководящего звена и предприниматели;
Головний герой гри, лідер ланки "Ворвульф". Главный герой игры, лидер звена "Ворвульф".
Реформа первинної ланки не скасовує педіатрів. Реформа первичного звена не сокращает педиатров.
Усередині кожної зі сфер виділяються ланки. Внутри каждой из сфер выделяются звенья.
158 лікарів первинної ланки медичної допомоги. 158 врачей первичного звена медицинской помощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!