Примеры употребления "його захоплення" в украинском с переводом на русский

<>
У сьомому класі закінчилося його захоплення математикою. В седьмом классе закончилось увлечение Лучицкого математикой.
Його заповітною мрією було захоплення Константинополя. Его заветной мечтой был захват Константинополя.
Захоплення Ласло Кірая передалося його синові. Увлечение Ласло Кирая передалось его сыну.
Маніпуляція історичними фактами - старе російське захоплення. Манипуляция историческими фактами - старое российское увлечение.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Дозволені захоплення за ноги і шаровари. Разрешены захваты за ноги и шаровары.
Адже ви не дарма його вибрали. Ведь вы не зря его выбрали.
екстремальні захоплення (авто, мото, полювання). экстремальные увлечения (авто, мото, охота).
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Її захоплення - це геополітика та філософія. Ее увлечение - это геополитика и философия.
Його співведучою стала Вікторія Агапова. Его соведущей была Виктория Агапова.
Захоплення Антіохії хрестносцями Стефан Блуаський. Захват Антиохии крестоносцами Стефан Блуаский.
Підготував його швейцарський конгломерат Credit Suisse. Подготовил его швейцарский конгломерат Credit Suisse.
Після захоплення Адена англійці залишають Сокотру. После захвата Адена англичане оставляют Сокотру.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
І викликає подив, захоплення та повагу. И вызывает удивление, восхищение и уважение.
Його поховали в недобудованому Успенському соборі. Его похоронили в недостроенном Успенском соборе.
захоплення цифрових банерів і відео; захват цифровых баннеров и видео;
Народні збори наділили його повноваженнями головнокомандувача. Народное собрание наделило его полномочиями главнокомандующего.
Захоплення "Конвою радості" Захват "Конвоя радости"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!