Примеры употребления "захвата" в русском с переводом на украинский

<>
После захвата транспорта начинается погоня. Після захоплення транспорту починається гонитва.
Ширина рабочего захвата, м 30 Ширина робочого захвату, м 30
Опыт моего экранного захвата навыки!!! Досвід мого екранного захоплення навички!!!
Прицеп-мультилифт с системой крюкового захвата Причеп-мультиліфт з системою крюкового захвату
Один не увидел рейдерского захвата. Один не побачив рейдерського захоплення.
Гибкая настройка ширины захвата (до сантиметров) Гнучке налаштування ширини захвату (до сантиметрів)
Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина Селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну
возможность регулировки ширины захвата (4 положения); можливість регулювання ширини захвату (4 положення);
селективных ингибиторов обратного захвата серотонина. Селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну.
ширина захвата - от 165 до 400 см; ширина захвату - від 165 до 400 см;
Существует несколько схем рейдерского захвата. Існує багато варіантів рейдерського захоплення.
Рабочая ширина захвата мм 2 900 3 900 Робоча ширина захвату мм 2 900 3 900
Что такое аппаратные карты захвата? Що таке апаратні карти захоплення?
Время полного срыва захвата, с: 0,5 - 0,8 Час повного зриву захвату, с: 0,5 - 0,8
Создалась реальная угроза захвата Парижа. Створилася реальна загроза захоплення Севастополя.
Рабочая ширина захвата мм 4 700 6 200 7 900 Робоча ширина захвату мм 4 700 6 200 7 900
CAP - среднее количество очков захвата CAP - середня кількість очок захоплення
осуждены историей я антикварных захвата засуджені історією я антикварних захоплення
Прекрасный пример захвата рынка, отмечает Корреспондент. Чудовий приклад захоплення ринку, зазначає Корреспондент.
м24 Управление риском рейдерского захвата предприятия м24 Управління ризиком рейдерського захоплення підприємства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!