Примеры употребления "зі створення" в украинском с переводом на русский

<>
8 здійснених проектів зі створення свого бренду. 8 осуществленных проектов по созданию своего бренда.
Проект зі створення Open-Source автомобіля Проект по созданию Open-Source автомобиля
Має розширені можливості зі створення караоке. Имеет расширенные возможности по созданию караоке.
Оздоблювальні роботи починаються зі створення проекту. Отделочные работы начинаются с создания проекта.
зі створення та технічного супроводу веб сайтів по созданию и техническому сопровождению веб сайтов
Роботи зі створення атомної бомби активізувалися. Работы по созданию атомной бомбы активизировались.
Майстер-клас зі створення авторської фоторамки. Мастер-класс по созданию авторской фоторамки.
створення бар'єрного ефекту - зміна маршруту. создание барьерного эффекта - изменение маршрута.
створення веб-порталу інформаційно-аналітичної системи. создание веб-портала информационно-аналитической системы.
Створення сайту - "Forest LAB" Создание сайта - "Forest LAB"
Ініціаторами їх створення виступили самостійники. Инициаторами их создания выступили самостийники.
створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.
Умови створення первинної профспілкової організації. О создании первичной профсоюзной организации.
Створення Direct - системи обробки персональних запитів Создание Direct - системы обработки глобальных запросов
створення та використання комунікативних, розважальних медіа. созданию и использованию коммуникативных, развлекательных медиа.
Створення точки відновлення перед установкою драйверів Создание точки восстановления перед установкой драйверов
Офіційним роком створення "Ласкового мая" вважається 1988. Официальным годом создания "Ласкового мая" считается 1988.
Створення, еволюція і розпад антигітлерівської коаліції. Создание, эволюция и распад антигитлеровской коалиции.
Ювілеї створення науково-дослідних організацій України; Юбилеи создания научно-исследовательских организаций Украины;
Визначте кроки для створення збереженої функції Определите шаги для создания сохраненной функции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!