Примеры употребления "зраду" в украинском с переводом на русский

<>
Батько дізнався про зраду доньки. Отец узнал об измене дочки.
Чи може любов пробачити зраду? Может ли любовь простить предательство?
Чи можна пробачити зраду дружини? Можно ли простить измену жены?
Через зраду план було викрито. Из-за предательства план был раскрыт.
Чи варто прощати зраду дружини? Стоит ли прощать измену жены?
І що Ви оцінюєте як зраду? И что Вы оцениваете как предательство?
Що штовхає жінку на зраду? Что толкает женщину на измену?
Багато років тому Роббінс пережив зраду. Много лет назад Роббинс пережил предательство.
Кримінальна відповідальність за державну зраду. Уголовная ответственность за государственную измену.
Турман розцінила його поведінку як "зраду". Турман расценила его поведение как "предательство".
Чоловік не здогадується про її зраду. Муж не догадывается о её измене.
Невдовзі король дізнався про зраду Воріка. Вскоре король узнал о предательстве Уорика.
Хтось може пробачити зраду, хтось ні. Кто-то может простить измену, кто-то нет.
Тимошенко спростувала інформацію про "зраду Ющенка" Тимошенко опровергла информацию о "предательстве Ющенко"
Тому за зраду має бути кара. Поэтому за измену должна быть кара.
Причиною розриву газета назвала зраду Мартінеса. Причиной разрыва газета назвала измену Мартинеса.
Одинцову інкримінують дезертирство і державну зраду. Одинцову инкриминируют дезертирство и государственную измену.
про подружню зраду згадок не було. о супружеской измене упоминаний не было.
Як пробачити зраду дружини - поради психологів Как простить измену жены - советы психологов
Глава 27: Нічне підтвердження про зраду Мазепин. Глава 27: Ночное подтверждение об измене Мазепиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!