Примеры употребления "земну кулю" в украинском с переводом на русский

<>
Я, носить всю земну кулю Я, носящий весь земной шар
Парк символізував земну кулю в мініатюрі. Парк символизировал земной шар в миниатюре.
З урни виймають навмання одну кулю. Из урны вынули наугад один шар.
Земну кору може стрясати тижні, місяці. Земную кору может сотрясать недели, месяцы.
Спочатку Еллі побачила велику червону кулю. Сначала Элли увидела большой красный шар.
Проходячи через земну атмосферу, І. Проходя через земную атмосферу, И. и.
При небезпеці згортається у щільну кулю. При опасности сворачивается в плотный шар.
Природа планети чимось нагадує земну. Природа планеты чем-то напоминает земную.
"Ми запускаємо в небо вогняну кулю. "Мы запускаем в небо огненный шар.
Супутник має щільну атмосферу, схожою на земну. Спутник обладает плотной атмосферой, похожей на земную.
Сонце являє собою розпечену плазмову кулю. Солнце - это раскаленный плазменный шар.
Землетрус в Японії зрушив земну вісь. Землетрясение в Японии сдвинуло земную ось!
Я того не дозволю, першу кулю мене! " Я этого не позволю, первую пулю меня! "
Повітря тисне на земну поверхню. Воздух давит на земную поверхность.
Енергетичний кулю і дата м'яч машини Энергетический шар и дата мяч машины
Найстарішу земну породу знайдено на... Старейшую земную породу найдено на...
Якщо биток перескочив через прицільну кулю; если биток перескочил через прицельный шар;
Разом вони складають материкову земну кору. Вместе они слагают материковую земную кору.
Одну кулю ставлять на задню відмітку. Единичный шар ставят на заднюю отметку.
Перші утворили ядро, другі - земну кору. Первые образовали ядро, вторые - земную кору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!