Примеры употребления "пулю" в русском с переводом на украинский

<>
В результате получил пулю в голову. Внаслідок чого отримав кулю в голову.
"Эти пули" сжирают "наши стволы. "Ці кулі" зжирають "наші стволи.
Пуля повредила важные кровеносные сосуды. Куля пошкодила важливі кровоносні судини.
От удара, прострела пулей взрывается. Від удару, прострілу кулею вибухає.
Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.
Также пули повредили автомобиль "Тойота". Також кулями пошкоджено автомобіль "Тойота".
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Пуля не имеет специальной окраски. Куля не має спеціального фарбування.
ПС-12 с утяжелённой пулей; ПС-12 з обтяженою кулею;
Одна из пуль ранила полицейского. Одна з куль поранила поліцейського.
Мужчинам удалось избежать попадания пуль. Чоловікам вдалося уникнути враження кулями.
окончательная скорость пули меньше начальной; Кінцева швидкість кулі менше початкової;
Еще одна пуля ранила мужчину. Ще одна куля поранила чоловіка.
Патрон с пулей "Спитцер" (слева) Набій з кулею "Спітцер" (ліворуч)
В Гиолиаса попали 16 пуль. У Ґіоліаса влучили 16 куль.
Автомобиль Бангкока журналиста опрыскивают пулями Автомобіль Бангкока журналіста обприскують кулями
Из этого свинца отлили пули. З цього свинцю відлили кулі.
Одна пуля угодила в голову. Одна куля потрапила у голову.
ПС-12Б с бронебойной пулей. ПС-12Б з бронебійною кулею.
В Либреску попало пять пуль. У Лібреску влучило п'ять куль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!