Примеры употребления "весь земной" в русском с переводом на украинский

<>
География нашей деятельности - весь земной шар! Географія нашої діяльності - вся земна куля!
Я, носящий весь земной шар Я, носить всю земну кулю
Онуфрий: они молятся за весь мир. Онуфрій: вони моляться за увесь світ.
Там и окончила свой земной путь. І тут закінчив свій земний шлях.
Я завтра весь к твоим услугам. Я завтра весь до твоїх послуг.
Азот составляет 78 объёмных процентов земной атмосферы. Азот становить 78 об'ємних відсотків земної атмосфери.
Весь пол покрыт циновками из рисовой соломки. Вся підлога застелена циновками із рисової соломки.
Литосфера образует рельеф земной поверхности. Літосфера утворює рельєф земної поверхні.
Весь модельный ряд техники LEMKEN Увесь модельний ряд техніки LEMKEN
Медленные вертикальные движения земной коры. Повільні вертикальні коливання земної кори.
Весь мир заговорил об открытии Коха. Весь світ заговорив про відкриття Коха.
Ботаника изучает растительный покров земной поверхности. Ботаніка вивчає рослинний покрив земної поверхні.
Весь день в Симферополе было облачно. Весь день у Сімферополі було хмарно.
она покрывает 71,2% земной поверхности. вона вкриває 71,2% земної поверхні.
Трагедия Скопье потрясла весь мир. Трагедія Скопье потрясла увесь світ.
планет земной группы и планет-гигантов: планет земної групи і планет-гігантів:
весь спектр малоинвазивных оперативных вмешательств; Весь спектр малоінвазивних оперативних втручань;
Прямое восхождение - это аналог земной долготы. Пряме піднесення є небесним еквівалентом земної довготи.
Сегодня его талантом восхищается весь мир. Сьогодні його талантом захоплюється весь світ.
Солотвино с прогнозируемой зоны деформации земной поверхности. Солотвино із прогнозованої зони деформації земної поверхні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!