Примеры употребления "земной" в русском с переводом на украинский

<>
Литосфера образует рельеф земной поверхности. Літосфера утворює рельєф земної поверхні.
География нашей деятельности - весь земной шар! Географія нашої діяльності - вся земна куля!
Я, носящий весь земной шар Я, носить всю земну кулю
Земной поклон и вечная благодарность Земний уклін і вічна вдячність
Марс - планета земной группы с разреженной атмосферой. Марс - планета земного типу з розрідженою атмосферою.
Союз между Церковью земной и небесной. Союз між Церквою земною і небесною.
Медленные вертикальные движения земной коры. Повільні вертикальні коливання земної кори.
Титул "Миссис Земной шар" завоевала москвичка. Титул "Місіс Земна куля" завоювала москвичка.
Земной путь краток - память вечна! Земний шлях короткий, Пам'ять вічна.
Нижняя граница находится под земной корой. Нижня межа знаходиться під земною корою.
и земной суток почти одинакова. і земної діб майже однакова.
Земной шар окаймлён ободком с изображением рукопожатий. Земна куля облямована обідком із зображенням рукостискань.
земной успех в космическом масштабе земний успіх у космічному масштабі
Древнейшая (докембрийская) история земной коры > Найдавніша (докембрійська) історія земної кори →
Завершился его тяжелый земной путь. Завершився його важкий земний шлях.
Сравнительные размеры планет земной группы. Порівняння розмірів планет Земної групи.
Там и окончила свой земной путь. І тут закінчив свій земний шлях.
Дышим воздухом единой земной атмосферы. Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери.
Здесь и закончился его земной путь. Тут і закінчив свій земний шлях.
имеет океанический тип земной коры. має океанічний тип земної кори.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!