Примеры употребления "заповіт" в украинском с переводом на русский

<>
Кожний новий заповіт відміняє попередній. Составление нового завещания отменяет предыдущее.
Виконуючи заповіт вічний всередині Трійці Исполняя завет вечный внутри Троицы
Старий Заповіт: П'ятикнижжя (викладач: Алістер Торренс) Ветхий Завет: Пятикнижие (преподаватель: Алистер Торренс)
"Заповіт" для 12 альтів (2003). "Завещание" для 12 альтов (2003).
Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт. Священное Писание иудеев - Ветхий Завет.
Старий Заповіт: Історичні книги (викладач: Вілл Трауб) Ветхий Завет: Исторические книги (преподаватель: Вилл Трауб)
Заповіт адмірала Нельсона "Т. Реттігана). Т. Рэттиган "Завещание адмирала Нельсона".
Також Авраам, заповіт з Богом. Также Авраам, завет с Богом.
03.5 -- Що говорить Старий Заповіт про Трійцю? 03.5 -- Что говорит о Троице Ветхий Завет?
І його заповіт був виконаний. И его завещание было исполнено.
Державний заповіт "і" Руська правда ". Государственный завет "и" Русская Правда ".
3-є березня: Закінчив переклад Біблії (Старий Заповіт). 3-е марта: Окончание перевода Библии (Ветхий Завет).
Заповіт "за романом Данила Граніна. Завещание "по роману Даниила Гранина.
Новий Заповіт - священна книга християн. Новый Завет - священный текст христианства.
"Оскаржений заповіт: хто написав Шекспіра?"; "Оспоренное завещание: кто написал Шекспира?";
У 1717 році ілюструє "Новий заповіт". В 1717 году иллюстрировал "Новый завет".
Духовний заповіт М.О. Троянова Духовное завещание Н.А. Троянова
Новий Заповіт: Євангелія (викладач: Валерій Задорожний) Новый Завет: Евангелия (преподаватель: Валерий Задорожный)
Заповіт "(2010) і" Мінімаліссімус "(2011). Завещание "(2010) и" Минималиссимус "(2011).
Все спокійно на космічному кораблі "Заповіт". Все спокойно на космическом корабле "Завет".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!