Примеры употребления "залякало трудящих" в украинском с переводом на русский

<>
Але це не залякало трудящих. Но это не запугало рабочих.
поступає в Комуністичний університет трудящих Сходу; поступает в Коммунистический университет трудящихся Востока;
Але це не залякало інших. Но это не отпугнуло остальных.
За рахунок трудящих збагачувалася буржуазія. За счет трудящихся обогащалась буржуазия.
Проте це не зупинило трудящих. Но это не остановило трудящихся.
Найбільш масова організація трудящих - профспілки. Наиболее массовой организацией трудящихся является профсоюз.
Становище трудящих Британського Гондурасу - тяжкий. Положение трудящихся Британского Гондураса - тяжелое.
Основна маса трудящих Білорусії була неписьменною. Основная масса трудящихся Белоруссии была неграмотной.
Жахливими були умови життя трудящих. Ужасными были условия жизни рабочих.
Посилилось невдоволення трудящих політикою царизму. Росло недовольство трудящихся политикой царизма.
Реформа 1861 року мало поліпшила становище трудящих. Реформа 1861 года мало улучшила положение трудящихся.
У. ж. трудящих і буржуазії діаметрально протилежні. У. ж. трудящихся и буржуазии диаметрально противоположны.
Виступила з новелами з життя трудящих. Выступила с новеллами из жизни трудящихся.
Та більшість дітей трудящих залишалася поза школою. Но большинство детей трудящихся оставались вне школы.
Недоступною для трудящих була освіта. Образование было недоступно для трудящихся.
До послуг трудящих чотири театри і філармонія. К услугам трудящихся 3 театра, филармония.
Революційна влада визначалася як диктатура трудящих. Революционная власть определялась как диктатура трудящихся.
Добре налагоджено медичне обслуговування трудящих. Хорошо налажено медицинское обслуживание трудящихся.
Закінчив московський Комуністичний університет трудящих Сходу. Окончил московский Коммунистический университет трудящихся Востока.
Але боротьба трудящих не припинялася. Но борьба трудящихся не прекращалась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!