Примеры употребления "трудящихся" в русском с переводом на украинский

<>
Улучшилось обеспечение трудящихся Львова водой. Поліпшилось забезпечення трудящих Львова водою.
обеспечение гарантированного дохода для трудящихся; забезпечення гарантованого доходу для працівників;
Особенно подробно регламентируются права трудящихся. Особливо детально регламентуються права працюючих.
Несравненно вырос культурный уровень трудящихся. Значно зріс культурний рівень трудящих.
за ущерб, причинённый здоровью трудящихся. За шкоду, заподіяну здоров'ю працівників.
За счет трудящихся обогащалась буржуазия. За рахунок трудящих збагачувалася буржуазія.
Будем стараться отстаивать права трудящихся. Ми продовжуємо відстоювати права працівників.
Это излюбленное место отдыха трудящихся. Це улюблене місце відпочинку трудящих.
2) обеспечение рационального использования иностранных трудящихся. 2) забезпечення раціонального використання іноземних працівників.
Положение трудящихся Британского Гондураса - тяжелое. Становище трудящих Британського Гондурасу - тяжкий.
В промышленности занято около 19% трудящихся. У промисловості зайнято близько 19% працівників.
Состоял в Социалистической партии трудящихся. Був членом Соціалістичної партії трудящих.
выплаты, пропорциональные взносам предпринимателей и трудящихся; виплати, пропорційні внесках роботодавців і працівників;
Профсоюзы трудящихся, занятых по найму. Профспілки трудящих, зайнятих за наймом.
1, 2 мая - День международной солидарности трудящихся 1, 2 травня - День міжнародної солідарності працівників
Но это не остановило трудящихся. Проте це не зупинило трудящих.
сознательности трудящихся - патриотов и интернационалистов. свідомості трудящих - патріотів і інтернаціоналістів.
Росло недовольство трудящихся политикой царизма. Посилилось невдоволення трудящих політикою царизму.
Но борьба трудящихся не прекращалась. Але боротьба трудящих не припинялася.
Революционная власть определялась как диктатура трудящихся. Революційна влада визначалася як диктатура трудящих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!