Примеры употребления "рабочих" в русском с переводом на украинский

<>
Калькулятор рабочих дней в Australia Калькулятор робочих днів в Australia
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
неполная рабочая неделя (уменьшается количество рабочих дней); неповний робочий день (зменшується тривалість робочого дня);
Информация о рабочих контрактах в Дании Інформація про робочі контракти в Данії
Здесь трудятся несколько рабочих династий. Тут працює чимало робітничих династій.
Доходы мексиканских рабочих моментально сократились. Доходи мексиканських працівників моментально скоротилися.
Калькулятор рабочих дней в Chile Калькулятор робочих днів в Chile
Организованность рабочих обеспечивала их победу. Організованість робітників забезпечувала їх перемогу.
Рентгенодиагностический комплекс на 2 рабочих места ECLYPSE Рентгенодіагностичний комплекс на 2 робочі місця ECLYPSE
Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Радами робітничих, селянських та червоноармійських депутатів.
Воспитал не одно поколение рабочих. Виховав не одне покоління працівників.
Календарь рабочих дней, Australia, 2019 Календар робочих днів, Australia, 2019
Бастовали 370 рабочих завода "Никополь". Страйкували 370 робітників заводу "Нікополь".
среди молодежи низок престиж рабочих профессий; Серед молоді низький престиж робітничих професій;
К вашим услугам сотни высококвалифицированных рабочих. У вас є сотні висококваліфікованих працівників.
Калькулятор рабочих дней в India Калькулятор робочих днів в India
Вёл пропаганду среди петербургских рабочих. Вів пропаганду серед петербурзьких робітників.
Совет рабочих, матросских и солдатских депутатов. Совєт робітничих, матроських і солдатських депутатів.
Калькулятор рабочих дней в Denmark Калькулятор робочих днів в Denmark
Выросли многочисленные кадры плантационных рабочих. Виросли численні кадри робітників плантацій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!