Примеры употребления "завоювання" в украинском с переводом "завоевание"

<>
Переводы: все46 завоевание46
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
наслідків привело монгольське завоювання Китаю? последствий привело монгольское завоевание Китая?
завоювання і розграбування Ост-Індії. завоевание и разграбление Ост-Индии.
Перське завоювання було поступовим процесом; Персидское завоевание было постепенным процессом;
Населення Британії до англосаксонського завоювання. Население Британии до англо-саксонского завоевания.
Його надихала ідея завоювання Єгипту. Вскользь упоминается о завоевании Египта.
Коли відбувалося англосаксонське завоювання Британії? Когда происходило англосаксонское завоевание Британии?
житті франків після завоювання Галлії? жизни франков после завоевания Галлии?
Завоювання Салонік турками султана Мурада. Завоевание Салоник турками султана Мурада.
1400 (1423) - завоювання Криту мікенцями. 1400 (1423) - завоевание Крита микенцами.
6 кроків до завоювання інтернету 6 шагов к завоеванию интернета
Завоювання води та повітря плазунами Завоевание воды и воздуха пресмыкающимися
Його мрією було завоювання Галлії. Его мечтой было завоевание Галлии.
Також Флоріс почав завоювання Фрисландії. Также Флорис начал завоевание Фрисландии.
Після завоювання почалася посилена романізація. После завоевания началась усиленная романизация.
Після завоювання арабами був зруйнований. После завоевания арабами был разрушен.
Завоювання Камбре звеличило славу короля. Завоевание Камбре возвеличило славу короля.
VI століття - завоювання Вірменії Ахеменідами. VI века - завоевание Армении Ахеменидами.
"Завоювання Плассана" - роман Еміля Золя. "Завоевание Плассана" - роман Эмиля Золя.
Нормандське завоювання не торкнулося Шотландії; Нормандское завоевание не коснулось Шотландии;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!