Примеры употребления "завоевании" в русском с переводом на украинский

<>
Вскользь упоминается о завоевании Египта. Його надихала ідея завоювання Єгипту.
Эйрик погиб при завоевании Уппсалы. Ейрік загинув при завоюванні Уппсали.
В 43 году принимает участие в завоевании Британии. У 43 році легіон - учасник завоювання Британії.
Кабрильо участвовал в завоевании Кубы и Мексики. Брав участь у завоюванні Куби та Мексики.
"Завоевание Плассана" - роман Эмиля Золя. "Завоювання Плассана" - роман Еміля Золя.
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
Они связаны с завоеванием города Болеславом Храбрым. Вони пов'язані із завоюванням міста Болеславом Хоробрим.
Это было связано в завоеванием гиксосами Мемфиса. Це було пов'язано із завоюванням Мемфіса гіксосами.
Франция лишалась всех ее завоеваний. Франція позбулася всіх своїх завоювань.
Эти завоевания сопровождались открытиями и исследованиями. Ці захоплення супроводжувалися відкриттями та дослідженнями.
VI века - завоевание Армении Ахеменидами. VI століття - завоювання Вірменії Ахеменідами.
Составьте хронологическую таблицу турецких завоеваний. Складіть хронологічну таблицю турецьких завоювань.
последствий привело монгольское завоевание Китая? наслідків привело монгольське завоювання Китаю?
Выставка "На страже завоеваний социализма". Виставка "На варті завоювань соціалізму".
1400 (1423) - завоевание Крита микенцами. 1400 (1423) - завоювання Криту мікенцями.
Либурния в период римских завоеваний. Лібурни в період Римських завоювань.
Его мечтой было завоевание Галлии. Його мрією було завоювання Галлії.
Вспомните эпоху завоеваний, войн и набегов. Згадайте епоху завоювань, воєн і набігів.
Персидское завоевание было постепенным процессом; Перське завоювання було поступовим процесом;
факторы, которые способствовали завоеваний турок-османов. фактори, які сприяли завоювань турків-османів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!