Примеры употребления "завершення" в украинском с переводом "завершение"

<>
Демократичні реформи далекі від завершення. Демократические реформы далеки от завершения.
б) Завершення процесу закріпачення селян. б) Завершение процесса закрепощения крестьян.
Експерт поділилася секретами завершення недобудов Эксперт поделилась секретами завершения недостроев
Приблизний час завершення: 1 хвилина Предполагаемое время завершения: 1 минута
завершення створення ракетоносія "Циклон-4"; завершение создания ракетоносителя "Циклон-4";
Після завершення війни картель розпався. После завершения войны картель распался.
Для завершення процесу натисніть "Start". Для завершения процесса нажмите "Start".
Для завершення процесу натисніть "OK". Для завершения процесса нажмите "OK".
На завершення вимити звичайним способом. В завершении вымыть обычным способом.
Деклараційна кампанія добігає до завершення. Декларационная кампания подходит к завершению.
Завершення корінного перелому у війні. Завершение коренного перелома в войне.
Завершення повстання друзов в Сирії. Завершение восстания друзов в Сирии.
Жовтня 2031 - номінальне завершення місії. Июнь 2033 - номинальное завершение миссии.
Цегляна кладка на стадії завершення. Кирпичная кладка на стадии завершения.
Після її завершення стартувала індустріалізація. После её завершения стартовала индустриализация.
І на завершення - модерновий тролейбус. И в завершение - модерновый троллейбус.
Вікна фасаду синагоги мають напівциркульні завершення. Окна фасада синагоги имеют полуциркульные завершения.
В "Укравтодорі" прогнозують завершення ремонту тра... В "Укравтодоре" прогнозируют завершение ремонта тр...
Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.
Після успішного завершення навчання стала фармацевтом. После успешного завершения обучения стала фармацевтом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!