Примеры употребления "завершению" в русском с переводом на украинский

<>
Декларационная кампания подходит к завершению. Деклараційна кампанія добігає до завершення.
По завершению уровня - демо тест По завершенню рівня - демо тест
Ошибку заметили только по завершению съемок. Помилку помітили лише після завершення зйомок.
Приближалась к завершению внутренняя отделка храма. Наближалася до завершення внутрішня штукатурка храму.
По завершению службы, юноши вернутся домой. По завершенню служби, хлопці повернуться додому.
По завершению раунда команды меняются местами. Після завершення раунду команди міняються місцями.
По завершению второго этапа выявляется истина. По завершенню другого етапу виявляється істина.
По завершению картины Зорет сильно заболевает. Після завершення картини Зорет сильно захворює.
По завершению программы стартапы становятся выпускниками. По завершенню програми стартапи стають випускниками.
Освободительная война приближалась к победному завершению. Визвольна війна наближалась до переможного завершення.
• Следуйте инструкциям приложения по завершению перевода; • Виконайте інструкції програми по завершенню переказу;
"Триколор ТВ" приступает к завершению Программы. "Триколор ТВ" приступає до завершення Програми.
По его завершению физическое соединение разрывается. По його завершенню фізичне з'єднання розривається.
Разработка Госпрограммы также близка к завершению. Розробка Держпрограми також близька до завершення.
По завершению проверки необходимо прогрунтовать поверхность. По завершенню перевірки необхідно прогрунтувати поверхню.
Сейчас акция подходит к логическому завершению. Зараз проект підходить до логічного завершення.
Летняя пора подходит к своему логическому завершению. Черговий рік підходить до свого логічного завершення.
Близок к завершению 2015-й финансовый год. Наближається до завершення 2015-ий календарний рік.
"Укрбуд" проводит программу по завершению чужих недостроев "Укрбуд" проводить програму із завершення чужих недобудов
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!