Примеры употребления "жінка" в украинском

<>
Жінка - натура ніжна та витончена. Женщина - существо нежное и утончённое.
Жінка проживала одна, зловживала алкогольними напоями. Мужчина проживал один, злоупотреблял спиртными напитками.
(20 грудня) Василиса Карпівна, його жінка (20 декабря) Василиса Карповна, его жена
Жінка перебувала в гостях у родички. Она находилась в гостях у родственницы.
При цьому жінка не відчуває болю. При этом дама не ощущает боли.
Поруч з ним лежала молода жінка. Рядом с ним находилась молодая девушка.
Джуліана Ассанжа може зіграти жінка Джулиана Ассанжа может сыграть женщина
Жінка помітила підозрілий предмет біля сміттєвих баків. Мужчина нашел подозрительный предмет в мусорном баке.
велика княгиня Вікторія Федорівна, його жінка. великая княгиня Виктория Фёдоровна, его жена.
За меддопомогою жінка звернулася до травмпункту. За медпомощью она обратилась в травмпункт.
У ній знаходилася вагітна жінка. В ней находилась беременная женщина.
Жінка йшла по дорозі і раптово впала. Мужчина шел по улице и внезапно упал.
Жінка поета та перекладача Юозаса Мацявічюса. Жена поэта и переводчика Юозаса Мацявичюса.
Літня жінка і хлопець - 49 Пожилая женщина и парень - 49
Жінка розповіла, що знайшла їх біля парку. Мужчина сказал, что нашел их в парке.
Вагітна жінка вплав пішла народжувати Беременная женщина вплавь отправилась рожать
Тоді до сусідів прибігла жінка. Тогда к соседям прибежала женщина.
Красива жінка з пульсуючим бажання Красивая женщина с пульсирующей желание
Перша жінка, нагороджена премією Тюрінга. Первая женщина, награждённая премией Тьюринга.
Серед гондольєрів є одна жінка. Среди гондольеров есть одна женщина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!