Примеры употребления "жінка" в украинском с переводом "женщина"

<>
Жінка - натура ніжна та витончена. Женщина - существо нежное и утончённое.
Джуліана Ассанжа може зіграти жінка Джулиана Ассанжа может сыграть женщина
У ній знаходилася вагітна жінка. В ней находилась беременная женщина.
Літня жінка і хлопець - 49 Пожилая женщина и парень - 49
Вагітна жінка вплав пішла народжувати Беременная женщина вплавь отправилась рожать
Тоді до сусідів прибігла жінка. Тогда к соседям прибежала женщина.
Красива жінка з пульсуючим бажання Красивая женщина с пульсирующей желание
Перша жінка, нагороджена премією Тюрінга. Первая женщина, награждённая премией Тьюринга.
Серед гондольєрів є одна жінка. Среди гондольеров есть одна женщина.
Жінка раптово вибігла на дорогу. Женщина внезапно выбежала на дорогу.
Кобо Абе "Жінка в пісках" Кобо Абэ "Женщина в песках"
Через хвилину підійшла миловидна жінка. Через минуту подошла миловидная женщина.
"Успішна жінка Полтавщини - берегиня роду". "Успешная женщина Полтавщины - хранительница рода".
Та мужня жінка не здавалася. Эта мужественная женщина не жаловалась.
Вагітна жінка в душі розмови Беременная женщина в душе разговора
Жінка справді розумна - не вимагає. Женщина действительно умная - не требует.
К. Абе "Жінка у пісках" К. Абэ "Женщина в песках"
Азіатська жінка ходити з одним Азиатская женщина ходить с другом
Прекрасна ніч жінка (Дрес-ігри) Прекрасная ночь женщина (Дресс-игры)
Жінка вирішила жити, як йогиня. Женщина решила жить, как йогиня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!