Примеры употребления "она" в русском с переводом на украинский

<>
Она также была жестоко разогнана. Її також було жорстоко розігнано.
Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.
Она кардинально поменяет свой облик. Він кардинально змінює своє обличчя.
Она набрала максимальное количество балов. Вони набрали максимальну кількість балів.
Она делает нас богаче духовно. Воно робить нас духовно багатшими.
Она должна восстановиться и нормализоваться. Її потрібно редагувати та нормалізувати.
Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.
Она очень сильна в обороне. Він дуже сильний в захисті.
Она читала свои поэтические произведения. Вони прочитали свої поетичні твори.
Она завершилось крахом наполеоновской империи. Воно завершилось крахом наполеонівської імперії.
Построена она по монографическому принципу. Побудовано її за монографічним принципом.
с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.
Она стреляла себе в грудь. Він вистрелив собі у груди.
Она принесла автору огромную популярность. Вони принесли автору велику популярність.
Она является современной интерпретацией старой истории. Воно є сучасною інтерпретацією старої історії.
она отреставрирована в первоначальных формах. її відреставровано у первісних формах.
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
Она рисовала всю свою жизнь. Він малює все своє життя.
Она легко очищается от загрязнений; Вони легко очищаються від забруднень;
Она достаточно проста и интуитивно понятна. Воно досить просте, інтуїтивно зрозуміле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!