Примеры употребления "жодного цвяха" в украинском с переводом на русский

<>
Усі споруди збудовані без жодного цвяха. Все здания построены без единого гвоздя.
Споруджений із дерева без жодного залізного цвяха. Построен из дерева без единого железного гвоздя.
Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися. Ни разу размеры регистрируемых не повторились.
Зроблено церкву без єдиного цвяха. Церковь построена без единого гвоздя.
Не маю жодного сумніву ", - заявив гарант. Не имею никакого сомнения ", - заявил гарант.
Модель анти-сходження Thorn цвяха Модель анти-восхождение Thorn гвоздя
Я не бачу жодного ризику дублювання. Я не вижу никакого риска дублирования.
Клієнти компанії не відчують жодного дискомфорту. Клиенты не почувствуют никакого звукового дискомфорта.
Я відповідаю, що жодного секрету немає. Я отвечаю, что никакого секрета нет.
Дотепер не було жодного парадоксу. Пока никакого парадокса не наблюдается.
Жодного конкретного випадку наведено не було. Не приведен ни один конкретный случай.
На біодоступність ципрофлоксацину жодного впливу не спостерігається. На биодоступность ципрофлоксацина никакого влияния не выявлено.
Біля ліжка вмираючого не було жодного поляка. У постели умирающего не было ни поляка.
Жодного програшу і жодної здачі території. Никакого проигрыша и никакой сдачи территории.
Вибухівка жодного разу не знайдена. Взрывчатка ни разу не найдена.
Не бачу в цьому жодного парадоксу. Не вижу в этом никакого парадокса.
І жодного розкаяння в очах злочинця. И никакого раскаяния в глазах преступника.
Гарбо жодного разу не була заміжньою. Гарбо ни разу не была замужем.
Жодного разу не відчувала себе голодною. Ни разу не чувствовала себя голодной.
Жодного штрафу платити не потрібно! Никакой штраф платить не нужно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!