Примеры употребления "економічною кризою" в украинском с переводом на русский

<>
Німеччина була охоплена світовою економічною кризою. Германии, изнуренной мировым экономическим кризисом.
Це нерозривно пов'язано з економічною кризою. Это неразрывно связано с экономическим кризисом.
Австралія може зіткнутися з економічною кризою " Австралия может столкнуться с экономическим кризисом "
За економічною кризою насунулась політична. По экономическим кризисом надвинулась политическая.
Період, що почався світовою економічною кризою 1929-1933 рр. Период, начавшийся мировым экономическим кризисом 1929 - 1933гг.
Економічною ідеологією буржуазії був меркантилізм. Экономической идеологией буржуазии был меркантилизм.
Також правління Єльцина ознаменовано політичною кризою. Также правление Ельцина ознаменовано политическим кризисом.
не пов'язує з економічною участю пайовиків; не увязываются с экономическим участием пайщиков;
Міжнародна спільнота постала перед страшною кризою безпеки. "Мир предстал перед страшным кризисом безопасности.
Держава наділена економічною та політичною владою. Государство наделено экономической и политической властью.
Росія також зштовхнулася з кризою іміджу. Также Россия столкнулась с кризисом имиджа.
Меркантилізм не був ще економічною наукою. Меркантилизм не являлся еще экономической наукой.
І змучені кризою жанру, вони у п. И, измученные кризисом жанра, они в п.
Регулюючу і стимулюючу функції називають економічною функцією. Регулирующую и стимулирующую функции называют экономической функ-цией.
Іноді його називають кризою консументів. Иногда его называют кризисом консументов.
І. буває воєнною, політичною, економічною та дипломатичною. И. бывает военной, политической, экономической и дипломатической.
Метод допоможе боротися з творчою кризою. Метод поможет бороться с творческим кризисом.
2) за способами управління економічною діяльністю. 2) по способам управления экономической деятельностью.
Церква Всіх Святих над Економічною брамою Церковь Всех Святых над Экономическими воротами
і є економічною заміною традиційної фанери. и является экономичной заменой традиционной фанере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!