Примеры употребления "домашней" в русском с переводом на украинский

<>
Широко применяется в домашней кулинарии. Широко використовується в домашній кулінарії.
Немного о домашней чистке ваших любимцев Трішки про домашнє чищення ваших улюбленців
Она вдвое больше домашней кошки. Вдвічі більша за домашнього кота.
Мероприятие прошло в домашней обстановке. Вистава відбулася в домашніх умовах.
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
Рецепты домашней косметики из клубники Рецепти домашньої косметики з полуниці
Куриный суп с домашней пастой Курячий суп з домашньою пастою
Часто токсины сконцентрированы в домашней консервации. Часто токсини сконцентровані в домашній консервації.
Это прямой предок домашней собаки. Є прямим предком домашнього собаки.
Он является прямым предком домашней собаки. Він є єдиним предком домашніх собак.
Производится из шерсти домашней овцы. Виробляється з вовни домашньої вівці.
Порадуйте своих близких ароматной домашней выпечкой. Порадуйте своїх близьких ароматною домашньою випічкою.
"Бьеловар" проводит матч на домашней арене "Беловар" проводить матч на домашній арені
Стремление вырваться из домашней атмосферы. Прагнення вирватися з домашньої атмосфери.
Арена является домашней для сборной Турции. Арена є домашньою для збірної Греції.
формат уютной и домашней обстановки! формат затишної та домашньої обстановки!
или тарелку с вкусной домашней едой. або тарілку зі смачною домашньою їжею.
Выращивание и разведение домашней птицы Вирощування та розведення домашньої птиці
Не гнушается он и домашней птицей. Не гребує він і домашньою птицею.
"Урал-тау" - колонновидный сорт яблони домашней. "Урал-тау" - колонноподібний сорт яблуні домашньої.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!