Примеры употребления "домашнюю" в русском с переводом на украинский

<>
Советы, чтобы заморозить нашу домашнюю пиццу Поради, як заморозити наші домашні піци
Возможность выбрать Вашу домашнюю страницу Можливість вибрати Вашу домашню сторінку
4 Как сделать домашнюю прическу 4 Як зробити домашню зачіску
Генети иногда приобретают домашнюю птицу. Генети іноді здобувають домашню птицю.
ALT H Открыть домашнюю страницу. ALT H Відкрити домашню сторінку.
Гостевую и домашнюю раздевалки команд; Гостьову та домашню роздягальні команд;
Как правильно собрать домашнюю аптечку? Як правильно укомплектувати домашню аптечку?
Как приготовить домашнюю сметану в мультиварке? Як приготувати домашню сметану в мультиварці?
Отобразить неповторимую, теплую, домашнюю атмосферу кафе. Відобразити неповторну, теплу, домашню атмосферу кафе.
Вас интересует - "Использовать страницу как домашнюю". Вас цікавить - "Використовувати як домашню сторінку".
В новых окнах открывать Домашнюю страницу У нових вікнах відкривати Домашню сторінку
Повсеместно разводят свиней и домашнюю птицу. Повсюдно розводять свиней і домашню птицю.
Жители разводят домашнюю птицу и свиней. Жителі розводять домашню птицю і свиней.
Как приготовить домашнюю лапшу видео рецепт: Як приготувати домашню локшину відео рецепт:
Можно у соседки заказать домашнюю кухню. Можна у сусідки замовити домашню кухню.
Как приготовить домашнюю ряженку в мультиварке? Як приготувати домашню ряжанку в мультиварці?
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу. Ласкаво просимо на мою домашню сторінку.
При запуске Firefox Показать домашнюю страницу При запуске Firefox Показувати домашню сторiнку
Правило 1: Проделайте предварительную домашнюю работу. Правило 1: Виконайте попередню домашню роботу.
Как бы хотелось в домашнюю коллекцию приобрести! Треба буде придбати в свою домашню колекцію!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!