Примеры употребления "до цього часу" в украинском с переводом на русский

<>
До цього часу доля 20 гірників залишалася невідомою. Судьба 20 горняков на данный момент остается неизвестной.
До цього часу пожежникам вдалося загасити вогонь. К настоящему моменту пожарные сумели погасить огонь.
До цього часу підійшла наша піхота. К этому времени подошла наша пехота.
До цього часу філологи користуються його працями. До сих пор филологи пользуются его трудами.
Смерть акторки до цього часу залишається загадкою. Смерть актрисы до сих пор остается загадкой.
До цього часу належало маврам. Все это ранее принадлежало маврам.
До цього часу тунель заповнився наполовину. К этому времени тоннель заполнился наполовину.
З цього часу посилюється холод. С этого времени усиливаются холода.
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
Найбільш відомі письменники цього часу - Ал. Наиболее известные писатели этого времени - Ал.
Москвичі до цього рішення поставилися неоднозначно. Москвичи к этому решению отнеслись неоднозначно.
Брактеати цього часу уявляють собою прикраси. Брактеаты этого периода представляют собой украшения.
До цього використовувалися лише ручні насоси. До этого использовались только ручные насосы.
З цього часу Бердичів став містечком. С этого времени Бердичев стал городком.
Своєю квартирою, якщо до цього дійде. Своей квартирой, если до этого дойдет.
З цього часу удача залишає його. С этого времени удача покидает его.
До цього масив називався норв. До этого массив назывался норв.
З цього часу неодноразово піддавався репресіям. С этого времени неоднократно подвергался репрессиям.
Напишіть етичний додаток до цього дослідження. Напишите этическое приложение для этого исследования.
З цього часу починаються реконструкційні роботи. С этого времени начинаются реконструкционные работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!