Примеры употребления "даний час" в украинском с переводом на русский

<>
Індійці в даний час почали брати верх у всіх секторах. Индийцы к этому времени уже получили преимущество во всех секторах.
На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
181 замовлень обробляється на даний час 181 заказов обрабатывается в данный момент
У даний час Чехія головує в ЄС. Чехия в данное время председательствует в ЕС.
192 замовлень обробляється на даний час 192 заказов обрабатывается в данный момент
На даний час готую касаційну скаргу. В настоящий момент готовится кассационная жалоба.
В даний час проводяться інженерно-вишукувальні роботи. На этом этапе проводятся инженерно-изыскательные работы.
Вел. Іллінської), в даний час покинута. Большой Ильинской), в настоящее время заброшена.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
В даний час - коментатор телеканалу "НТВ-Плюс". В настоящее время - комментатор телеканала "НТВ-Плюс".
В даний час - тренер з фігурного катання. В текущее время - тренер по фигурному катанию.
У даний час мешкає у Могильові. В настоящее время проживает в Могилёве.
На даний час усі підозрювані затримані. В данное время все подозреваемые задержаны.
Значення хордових в даний час неможливо переоцінити. В настоящее время значение хордовых невозможно переоценить.
В даний час родовища не розробляються. В данное время месторождение не разрабатывается.
На даний час ми співпрацюємо з наступними організаціями: В данный момент мы работаем со следующими компаниями:
В даний час контролюються Францією. В настоящее время контролируется Францией.
В даний час Белоградчик є музеєм-фортецею. В настоящее время Белоградчик является музеем-крепостью.
В даний час Брейвик арештований. В настоящее время Брейвик арестован.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!