Примеры употребления "головну чоловічу" в украинском с переводом на русский

<>
Головну чоловічу роль виконав Ніколас Холт. Главную мужскую роль исполнил Николас Холт.
Головну чоловічу роль пропонують Тому Крузу. Главная мужская роль предлагается Тому Крузу.
Диплом "За головну чоловічу роль" Богдану Ступці. Приз "За лучшую мужскую роль" Богдану Ступке.
Ні, головну героїню звали не Джильда. Нет, главную героиню звали не Джильда.
Як аспірин впливає на чоловічу потенцію? Как аспирин влияет на мужскую потенцию?
Головну героїню картини звали "Інна Чернецька" [1]. Главную героиню картины звали "Инна Чернецкая" [5].
На чоловічу потенцію впливають багато факторів. На мужскую потенцию влияет множество факторов.
Дауні-молодший виконає головну роль у фільмі. Дауни-младший исполнит главную роль в фильме.
Метод не впливає на чоловічу потенцію. Метод не влияет на мужскую потенцию.
Головну роль зіграє Скарлетт Йоганссон. Главную роль сыграет Скарлетт Йоханссон.
Біля джерела облаштовано чоловічу та жіночу купальню. У источника обустроены мужская и женская купальни.
Головну красу ландшафту представляють озера. Главную прелесть ландшафта представляют озера.
Як вибрати чоловічу шкіряну куртку? Как выбрать мужскую кожаную куртку?
Не пропустіть головну подію року! Не пропустите главное событие года!
Загалом на чоловічу естафету заявилися 26 команд. Всего на мужскую эстафету заявились 26 команд.
Головну базу Північного флоту Полярний вистояла. Главная база Северного флота Полярный выстояла.
Що вибрати: чоловічу сорочку або сорочку? Что выбрать: мужскую сорочку или рубашку?
Головну роль грає поп-зірка Брітні Спірс. Главную роль играет поп-звезда Бритни Спирс.
Телеканал Bolt орієнтований на чоловічу аудиторію. Телеканал Bolt ориентирован на мужскую аудиторию.
Головну роль виконує Клінт Іствуд. Главную роль исполняет Клинт Иствуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!