Примеры употребления "лучшую мужскую" в русском с переводом на украинский

<>
Приз "За лучшую мужскую роль" Богдану Ступке. Диплом "За головну чоловічу роль" Богдану Ступці.
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
Всего на мужскую эстафету заявились 26 команд. Загалом на чоловічу естафету заявилися 26 команд.
За лучшую хореографический / балетный / пластический спектакль; За кращу хореографічну / балетну / пластичну виставу;
Как аспирин влияет на мужскую потенцию? Як аспірин впливає на чоловічу потенцію?
конкурс на лучшую бизнес-идею для стартапа; конкурс на кращу бізнес-ідею для стартапу;
Главную мужскую роль исполнил Николас Холт. Головну чоловічу роль виконав Ніколас Холт.
Был объявлен конкурс на лучшую эмблему клуба. Навіть оголосили конкурс на кращу емблему клубу.
Как выбрать мужскую кожаную куртку? Як вибрати чоловічу шкіряну куртку?
Рассчитаем его и предложим лучшую цену! Розрахуємо його і запропонуємо кращу ціну!
На мужскую потенцию влияет множество факторов. На чоловічу потенцію впливають багато факторів.
1985 - премия "Хьюго" за лучшую постановку. 1985 - премія "Г'юго" за кращу постановку.
Закончил Александрийскую мужскую гимназию (1911). Закінчив Олександрійську чоловічу гімназію (1911).
Оскар 2017: номинанты на "Лучшую женскую роль" Оскар 2017: номінанти на "Кращу жіночу роль"
СКИДКИ от 30% на премиальную мужскую одежду! ЗНИЖКИ від 30% на преміальний чоловічий одяг!
за лучшую режиссерскую постановочную работу; за кращу режисерську постановочну роботу;
Метод не влияет на мужскую потенцию. Метод не впливає на чоловічу потенцію.
Гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль. Гонконгська кінопремія за найкращу жіночу роль.
Что выбрать: мужскую сорочку или рубашку? Що вибрати: чоловічу сорочку або сорочку?
За лучшую женскую роль - Анна Михалкова. За найкращу жіночу роль - Анна Михалкова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!