Примеры употребления "відповідна допомога" в украинском с переводом на русский

<>
Допомога знедоленим дітям із притулку Помощь обездоленным детям из приюта
Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует
Допомога у вирішенні інфекції Sinus Помощь в решении инфекции Sinus
Також зараз готується відповідна постанова уряду. Также сейчас готовится соответствующее постановление правительства.
Допомога одиноким, безробітним, виховання дітей. Помощь одиноким, безработным, воспитание детей.
Але не забувайте - відповідна послуга платна. Но не забывайте - соответствующая услуга платная.
Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата! Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата!
Відповідна стрільба була малоефективною [256]. Ответная стрельба была малоэффективной [256].
Психологічна та, за необхідності, психіатрична допомога відділена. Психологическая и, при необходимости, психиатрическая помощь отделена.
Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.
Перша допомога при стенокардії - препарат нітрогліцерин. Первая помощь при стенокардии - препарат нитроглицерин.
Відповідна інформація розміщена на сайті Гідрометцентру. Соответствующая информация появилась на сайте Гидрометцентра.
Будь-яка допомога буде з вдячністю прийнята. Любой вид помощи примут с благодарностью.
Відповідна температура і звільнення від протягів. Соответствующая температура и избавление от сквозняков.
Peer до патенту Допомога суспільству, розваги, співтовариство Peer к патенту Помощь обществу, развлечения, сообщество
10 Вам потрібна відповідна прасувальна дошка? 10 Вам нужна подходящая гладильная доска?
Потрібна допомога в підборі домена? Нужна помощь в подборе домена?
Відповідна квитанція буде підтвердженням цих дій. Соответствующая квитанция будет подтверждением данных действий.
Психологічна допомога при деменції - завдання Психологическая помощь при деменции - задачи
Відповідна заява розміщена на сайті НАБУ. Соответствующее заявление опубликовано на сайте НАБУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!