Примеры употребления "відповідна допомога" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Допомога знедоленим дітям із притулку Помощь обездоленным детям из приюта

Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует

Допомога у вирішенні інфекції Sinus Помощь в решении инфекции Sinus

Також зараз готується відповідна постанова уряду. Также сейчас готовится соответствующее постановление правительства.

Допомога одиноким, безробітним, виховання дітей. Помощь одиноким, безработным, воспитание детей.

Але не забувайте - відповідна послуга платна. Но не забывайте - соответствующая услуга платная.

Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата! Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата!

Відповідна стрільба була малоефективною [256]. Ответная стрельба была малоэффективной [256].

Психологічна та, за необхідності, психіатрична допомога відділена. Психологическая и, при необходимости, психиатрическая помощь отделена.

Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.

Перша допомога при стенокардії - препарат нітрогліцерин. Первая помощь при стенокардии - препарат нитроглицерин.

Відповідна інформація розміщена на сайті Гідрометцентру. Соответствующая информация появилась на сайте Гидрометцентра.

Будь-яка допомога буде з вдячністю прийнята. Любой вид помощи примут с благодарностью.

Відповідна температура і звільнення від протягів. Соответствующая температура и избавление от сквозняков.

Peer до патенту Допомога суспільству, розваги, співтовариство Peer к патенту Помощь обществу, развлечения, сообщество

10 Вам потрібна відповідна прасувальна дошка? 10 Вам нужна подходящая гладильная доска?

Потрібна допомога в підборі домена? Нужна помощь в подборе домена?

Відповідна квитанція буде підтвердженням цих дій. Соответствующая квитанция будет подтверждением данных действий.

Психологічна допомога при деменції - завдання Психологическая помощь при деменции - задачи

Відповідна заява розміщена на сайті НАБУ. Соответствующее заявление опубликовано на сайте НАБУ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ