Примеры употребления "воно" в украинском с переводом на русский

<>
Воно почало ризиковану політичну гру. Оно начало рискованную политическую игру.
Тому воно здалося нам ідилічним. Поэтому он нам показался идиллическим.
Воно завершилось крахом наполеонівської імперії. Она завершилось крахом наполеоновской империи.
Це розглядалося, принципово воно схвалено. Это рассматривалось, принципиально это одобрено.
Воно може бути світлішими або темнішими. Они могут быть светлыми и тёмными.
Воно використовується зеленими рослинами для фотосинтезу. Его используют зеленые растения для фотосинтеза.
Воно значно ширше і різноманітніше. Оно гораздо шире и разнообразнее.
Зимою воно повністю покрите льодом. Зимой он полностью покрывается льдом.
Воно робить нас духовно багатшими. Она делает нас богаче духовно.
Наскільки воно реальне, час покаже. Насколько это реально, время покажет.
Воно прекрасне за будь-якої пори. Они прекрасны в любое время.
Воно не передбачало вивчення природознавства. Оно не предусматривало изучение естествознания.
Сьогодні воно набуло особливої актуальності. Сегодня он приобрёл особую актуальность.
Тоді воно становило 10,6%. Тогда она составляла 10,6%.
Однак у наш час воно забуто. В наше время все это забыто.
Проте, воно блискуче справилося із цією задачею! И они с блеском справились с этой задачей!
Воно починається в кінці XVIIIв. Оно начинается в конце XVIIIв.
Воно споживається на Новочеркаській станції... Он потребляется на Новочеркасской станции...
Воно досить просте, інтуїтивно зрозуміле. Она достаточно проста и интуитивно понятна.
Воно поклало початок створенню антигітлерівської коаліції. Это было началом создания антигитлеровской коалиции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!