Примеры употребления "вони" в украинском с переводом на русский

<>
Вони цікавляться ОПЗ ", - сказав Білоус. Они интересуются ОПЗ ", - сообщил Билоус.
Вони бувають легкі і важкі. Он бывает легким и тяжелым.
В результаті вони стали найсильнішими. По результатам она оказалась сильнейшей.
Спочатку вони мали обмежену компетенцію. Поначалу их компетенция была ограниченной.
Вони не були професійними солдатами. Это не были профессиональные солдаты.
Чи зменшують вони частоту рецидивів? Уменьшает ли оно частоту рецидивов?
коли вони уявляють заняття сексом. когда они представляют занятие сексом.
Для цього вони запросили арх. Для этого он пригласил арх.
Якось, коли вони сиділи на... Однажды, когда она сидела у...
Вони поховані в братських могилах. Их хоронили в братских могилах.
Вони характерні для гірської місцевості. Это характерно для горной местности.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
"Вони кричали, що ми хороші. "Они кричали, что мы хорошие.
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
Вони прочитали свої поетичні твори. Она читала свои поэтические произведения.
Врешті вони були визнані невинними. Но тогда их признали невиновными.
Вони просто передбачуваним симптоми прогресуюче захворювання. Это просто предсказуемой симптомы прогрессирующее заболевание.
Вони буквально підносяться над морською безоднею. Оно буквально возвышается над морской пучиной.
(Дізнайтеся, чому вони світяться Вікіпедія) (Узнайте, почему они светятся Википедия)
Вони успішно переборювали численні труднощі. Он успешно преодолел многие трудности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!