Примеры употребления "вони" в украинском с переводом "их"

<>
Спочатку вони мали обмежену компетенцію. Поначалу их компетенция была ограниченной.
Вони поховані в братських могилах. Их хоронили в братских могилах.
Врешті вони були визнані невинними. Но тогда их признали невиновными.
Тому вони називаються ще фильтрующимися вірусами. Поэтому их и называют фильтрующимися вирусами.
Вони поділяються на хрящові й кісткові. Их разделяют на хрящевые и костные.
Усі вони госпіталізовані у вінницьку лікарню. Всех их госпитализировали в винницкую больницу.
Вони поділяються на модифіковані та немодифіковані. Их разделяют на модифицируемые и немодифицируемые.
Вони доставлені в Шевченківське райуправління міліції. Их доставили в Шевченковское отделение милиции.
Вони діляться на периферичні і центральні. Их разделяют на периферические и центральные.
Вони госпіталізовані, стан водія "п'ятірки" важкий. Их госпитализировали, состояние водителя "пятерки" тяжелое.
Вони підозрюються у отриманні хабарів і вимаганні. Их подозревают в получении взяток и откатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!