Примеры употребления "вищої ланки" в украинском с переводом на русский

<>
Топ-менеджмент, керівництво вищої ланки Топ-менеджмент, руководство высшего звена
Топ-менеджер - керівник вищої ланки. Топ-менеджер - менеджер верхнего звена.
Нормативно-правова база вищої освіти. Нормативно-правовая база высшей школы.
АСУ тактичної ланки "МАРС" АСУ тактического звена "МАРС"
Фіналіст Вищої ліги - 2009 / 2010. Финалист Высшей лиги - 2009 / 2010.
Всі інші ланки бюджетної системи двоступінчасті. Все остальные звенья бюджетной системы двухступенчатые.
Формами атестації здобувачів вищої освіти є: Формами аттестации соискателей высшего образования являются:
Можлива заміна випав ланки функціонально новим. Возможна замена выпавшего звена функционально новым.
Спортсмен школи вищої спортивної майстерності. Тренер Школы высшего спортивного мастерства.
Ланки структури мають і самостійне значення. Звенья структуры имеют и самостоятельное значение.
1919 - Інспектор військових сполучень Вищої військової інспекції. 1919 - Инспектор военных сообщений Высшей военной инспекции.
Керівники середньої ланки очолюють відділення та відділи. Руководители среднего звена возглавляют отделы и подразделения.
Структурні реформи вищої освіти в ЄПВО - 2020 Структурные реформы высшего образования в ЕПВО - 2020
У будь-якій системі є передавальні ланки. В любой системе есть передаточные звенья.
Консультація невропатолога вищої категорії повторна 350 грн. Консультация невропатолога высшей категории повторная 350 грн.
Між ними бракувало середини, проміжної ланки. Между ними недоставало середины, промежуточного звена.
15 - у Дніпропетровській школі вищої спортивної майстерності; 15 - в Днепропетровской школе высшего спортивного мастерства;
практично в усі ланки кредитної системи. практически во все звенья кредитной системы.
Лікар педіатр вищої категорії, дитячий невролог. Врач педиатр высшей категории, детский невролог.
офісні працівники керівної ланки і підприємці; офисные работники руководящего звена и предприниматели;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!